葛飾北斎
かつしかほくさい

（おし鳥）
（おしどり）

文化十一年（1814）頃、摺物、［永田コレクション］

Katsushika Hokusai
Mandarin ducks
[Nagata Seiji collection]

精緻な彫りと細やかな摺りが光る豪華な摺物です。画中に「二代目北斎」が画名を譲り与えられたことに感謝する一文があり、初代北斎から二代北斎への画号譲渡を記念した摺物と分かります。二代北斎をはじめ北斎門人らの句が並ぶ中、北斎も「北斎改戴斗」の名で一句寄せています。北斎が詠んだ「やかて咲 むめ（梅）をたのミや 冬の庭」は、鴛鴦の上に描かれた、開花間近の梅の花と対応しています。なお、この番いの鴛鴦の図は『北斎写真画譜』（関連画像）に同一の図が収載されています。
読み方：鴛鴦＝おしどり／番い＝つがい