葛飾北斎
かつしかほくさい

（飛鳥山之桜題）
（あすかやまのおうだい）

寛政中期（1793～97）頃、摺物、［永田コレクション］

Katsushika Hokusai
Stone monument with cherry blossom inscription, on Asuka hill 
[Nagata Seiji collection]

満開の桜の脇に色鮮やかな幔幕が張られ、華やかな花見の宴を想起させます。画面右の大きな石碑には「飛鳥山櫻題」と刻まれており、桜の名所として名高い飛鳥山（現・東京都北区）と分かります。飛鳥山には難解な碑文が書かれた石碑が実際に立っており、本作品ではここに萬亀亭 花江戸住、日頭庵 銭屋金埒、狂歌堂 四方真顔による狂歌三首が刻まれています。
読み方：花江戸住＝はなのえどずみ／銭屋金埒＝ぜにやのきんらち／四方真顔＝よものまがお