葛飾北斎
かつしかほくさい
大黒に二股大根図
だいこくにふたまただいこんず
文化中期(1807~13)頃、紙本着色、一幅、[永田コレクション]
Katsushika Hokusai
Daikoku carrying a giant two-tailed radish on his shoulder
[Nagata Seiji collection]
二股大根は、商売繁昌を願って大黒天を祀る甲子待で供えられた縁起物の野菜。北斎はこの縁起の良い組み合わせを、白い肌の女体のごとき大根を大黒天が嬉々として担ぐ、というユーモラスな図様に仕上げています。当時好評だったのか、多くの北斎門人が同様の作品(関連画像)を描いています。なお本作品は西欧における北斎研究の嚆矢『HOKOUSAÏ』を著した、フランスの作家エドモン・ド・ゴンクール(Edmond de Goncourt)の旧蔵品です。
読み方:甲子待=きのえねまち