葛飾北斎
かつしかほくさい

（亀）
（かめ）

寛政十年（1798）、摺物、［永田コレクション］

Katsushika Hokusai
Turtles
[Nagata Seiji collection]

寛政十年（1798）、北斎が「宗理」から「北斎辰政」へ改号した際、北斎自らが出資して制作し、知己に配ったとされる摺物です。上部の賛は、友人の書家・稲葉華溪によるもので、北斎が信仰していた北辰（北極星）の光が増し、改名により益々北斎が活躍するようにとの願いが記されています（「宗理ぬしの改名に 北辰の光りいよいよましなん事を 莟む花こや衆生のもてはやし」）。北斎が独立を宣言した記念碑的摺物ですが、現存作品は極めて少なく、永田コレクションに、摺りがやや異なる2点が収められています（関連画像）。