葛飾応為
かつしかおうい

北岑宛北斎死亡通知
ほくしんあてほくさいしぼうつうち

嘉永二年（1849）、紙本墨書、［永田コレクション・府川家資料］

Katsushika Ōi
Letter written by Oei to inform Hokushin of Hokusai's death
[Nagata Seiji collection]

嘉永二年（1849）4月18日に北斎が没した折、娘のお栄（葛飾応為）が門人の北岑（北嶺、府川一則）に宛てた死亡通知で、府川家に伝来しました。北斎が七ツ時（午前4時頃）に病死したこと、翌19日の朝四ツ時（午前10時頃）より葬儀が執り行なわれる旨が記されています。北斎の死の詳細を伝える現存唯一の資料として、極めて貴重です。

　　四月十八日
深川下之橋
　北岑様　　　栄拝
　　　葬式明十九日朝四ツ時
卍儀病気之処養生
不相叶 今暁七ツ時に
病死仕候　右申上度
早々如此御座候　以上
四月十八日