葛飾北斎
かつしかほくさい

朱描鍾馗図［画稿］
しゅがきしょうきず［がこう］

弘化元年（1844）頃、紙本朱描、一幅、［永田コレクション］

Katsushika Hokusai
Red Shōki, the demon queller, draft for a painting
[Nagata Seiji collection]

北斎晩年の肉筆画稿です。「鍾馗」は古来魔除けの神として信仰され、江戸時代には男児の無病息災を願い、端午の節句で掛軸や幟が飾られ、特に朱描の図には疱瘡（天然痘）除けの効験があると信じられました。本作品はそうした幟を制作するための下絵と考えられます。なおこの作品は明治期の版元松井栄吉が愛蔵した品で、松井によって木版で模刻摺刷されています（関連画像）。
読み方：幟＝のぼり／疱瘡＝ほうそう