葛飾北斎
かつしかほくさい

冨嶽三十六景　隅田川関屋の里（校合摺）
ふがくさんじゅうろっけい　すみだがわせきやのさと（きょうごうずり）

天保初期（1830～34）頃、大判（校合摺）、［永田コレクション］

Katsushika Hokusai
The series Thirty-six views of Mt.Fuji (Fugaku sanjūrokkei) : Sekiya village on the Sumida river (key-block proof print)
[Nagata Seiji collection]

《冨嶽三十六景　隅田川関屋の里》の校合摺です。錦絵の制作では、まず絵師が描いた版下絵から、輪郭線や文字を表す主板が作られます。この主板から最初に摺られたものが校合摺で、これを基に絵師が色を指定し、色板が制作されました。板木の欠損のない制作当初の線を味わうことができ、錦絵の制作過程を窺い知ることができる貴重な資料です。
読み方：校合摺＝きょうごうずり／主板＝おもはん